1 00:00:01,480 --> 00:00:03,620 A fost o reclamă grozavă, Champagne. 2 00:00:04,059 --> 00:00:09,220 Acum, dacă toți veți trece la sala de conferinte pentru o scurta intalnire si 3 00:00:09,220 --> 00:00:10,540 anunț foarte important. 4 00:00:10,840 --> 00:00:11,840 Vă rog. 5 00:00:51,470 --> 00:00:55,630 Ei bine, văd că avem un cvorum prezent, deci ședința va intra în ordine. 6 00:00:56,730 --> 00:01:01,090 Şampanie, o voi spune din nou, asta a fost o frumoasa, frumoasa reclama. 7 00:01:01,490 --> 00:01:02,409 Un câștigător al premiului. 8 00:01:02,410 --> 00:01:03,410 Multumesc. 9 00:01:04,769 --> 00:01:07,490 Apropo, când se va afișa asta? 10 00:01:07,890 --> 00:01:08,890 Cu șase săptămâni înainte. 11 00:01:09,570 --> 00:01:10,570 Șase săptămâni, frumos. 12 00:01:11,310 --> 00:01:15,750 Acum, am ceva de care vreau să scap de și spune repede. 13 00:01:17,670 --> 00:01:24,310 Compania Britain Cosmetic are acum un noul vicepreşedinte responsabil de 14 00:01:24,310 --> 00:01:25,310 comercializarea. 15 00:01:26,540 --> 00:01:29,300 Și asta, vicepreședinte, este șampanie. 16 00:01:29,860 --> 00:01:30,860 Oh, minunat. 17 00:01:36,380 --> 00:01:38,120 Așa că, fără alte prelungiri, respingeți. 18 00:01:39,540 --> 00:01:40,760 Multumesc. Noapte bună. 19 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Un weekend plăcut. 20 00:01:42,160 --> 00:01:43,480 Noapte bună. Multumesc. 21 00:01:47,740 --> 00:01:50,020 Ei bine, vicepreședinte, cum te simți? 22 00:01:50,860 --> 00:01:52,980 Ei bine, sunt în vârful lumii, de desigur. 23 00:01:53,620 --> 00:01:54,660 Și puțin obosit. 24 00:01:55,520 --> 00:01:57,920 Este ca și cum ai câștiga concursul și concursul s-a terminat. 25 00:01:58,460 --> 00:01:59,460 Înţelegi. 26 00:02:01,420 --> 00:02:04,840 Sunt vicepreședinte pentru că sunt fiica șefului. Dar îmi fac treaba. 27 00:02:06,260 --> 00:02:07,960 Vicepreședinții au putere. 28 00:02:09,220 --> 00:02:10,220 Presupun. 29 00:02:11,240 --> 00:02:14,320 Știi cum bărbații au folosit întotdeauna femeile pentru sex. 30 00:02:15,500 --> 00:02:17,440 Ei bine, acum femeile pot face același lucru. 31 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Stai acolo. 32 00:02:39,500 --> 00:02:44,360 Greg Steiger, Grafton Chemicals. aș ca să te întâlnești cu Champagne, vice 33 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 responsabil de merchandising. 34 00:02:46,120 --> 00:02:47,500 Plăcerea mea, șampanie. 35 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Ce mai faceţi? 36 00:02:50,280 --> 00:02:55,340 După cum știți, cheltuim milioane dolari în chimicale în fiecare an. Și sus 37 00:02:55,580 --> 00:02:58,500 Grafton a fost destul de satisfăcător. 38 00:02:59,560 --> 00:03:01,240 Dar alte companii vor afacerea noastră. 39 00:03:02,640 --> 00:03:05,900 Eric ar face orice pentru a ne face să semnăm cu el din nou, nu-i așa, Eric? 40 00:03:06,320 --> 00:03:08,780 Ei bine, nu știu despre... Ce ar fi faci pentru a-mi primi semnătura pe ta 41 00:03:08,780 --> 00:03:10,460 contract? Pentru numele lui Hristos, Peggy. 42 00:03:10,760 --> 00:03:11,880 ce faci? 43 00:03:12,300 --> 00:03:13,680 Încerc să te învăț ceva. 44 00:03:14,440 --> 00:03:15,440 Plec. 45 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Aşezaţi-vă. 46 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Vezi? 47 00:03:20,900 --> 00:03:24,860 Îl vreau, dar nu știu dacă vrea eu sau contractul. 48 00:03:27,380 --> 00:03:30,120 Vezi ce poate face puterea pentru tine? 49 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Haide, iubire. 50 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Glumești. 51 00:03:34,640 --> 00:03:35,760 Nu glumesc. 52 00:03:36,920 --> 00:03:39,720 Îl vreau aici și acum. 53 00:03:40,460 --> 00:03:42,160 Nu cred asta. 54 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 Știi că vrei să vezi dacă o face. 55 00:03:45,340 --> 00:03:46,640 La naiba, Peggy. 56 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Vezi? 57 00:03:58,040 --> 00:04:00,260 El chiar mă iubește până la urmă. 58 00:04:02,180 --> 00:04:03,180 Bine, iubito. 59 00:04:08,970 --> 00:04:11,270 Cinci președinți se distrează. 60 00:04:14,310 --> 00:04:15,970 Unii bărbați vor ceva. 61 00:04:17,550 --> 00:04:19,430 Puteți obține ceea ce doriți în schimb. 62 00:04:21,029 --> 00:04:25,210 Oamenii se vor uita la tine altfel acum. 63 00:04:28,050 --> 00:04:29,430 Tratează-te cu respect. 64 00:04:31,250 --> 00:04:32,570 Am muncit pentru asta. 65 00:04:35,400 --> 00:04:42,340 O meriți Doar 66 00:04:42,340 --> 00:04:47,900 ca 67 00:05:19,310 --> 00:05:20,310 Multumesc. 68 00:05:20,550 --> 00:05:21,550 Da. 69 00:06:03,790 --> 00:06:04,850 Îmi place limba ta, iubito. 70 00:06:07,150 --> 00:06:10,890 Haide, semnează contractul, iubito. 71 00:06:14,410 --> 00:06:16,590 Sunt sigur că mă poți face să vin din nou. 72 00:06:21,450 --> 00:06:23,750 Te vreau deasupra mea, iubito. Haide. 73 00:06:25,010 --> 00:06:28,590 Te vreau deasupra mea. 74 00:06:30,710 --> 00:06:31,710 Peggy. 75 00:06:32,810 --> 00:06:34,670 De ce m-ai umilit, Tracy? 76 00:06:35,310 --> 00:06:36,470 De ce ai făcut-o? 77 00:06:37,730 --> 00:06:38,990 Nu știu. 78 00:06:39,450 --> 00:06:40,450 De ce? 79 00:07:03,050 --> 00:07:04,050 Mă duc să stau cu mama. 80 00:08:14,420 --> 00:08:20,260 Oh, nu poți avea un gust atât de bun. 81 00:09:37,070 --> 00:09:40,030 Trebuie să deschizi fereastra și să ajungi niște aer aici. Ce? 82 00:09:40,270 --> 00:09:42,650 Trebuie să deschizi niște ferestre și să ajungi puțină lumină și aer aici. Nu există 83 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 orice ferestre. 84 00:09:43,710 --> 00:09:45,210 Ei bine, sunt aici, așa cum a spus agenția. 85 00:09:46,050 --> 00:09:48,510 Jachetă curată, tricou care arată că sunt atletic. 86 00:09:48,910 --> 00:09:50,110 Ai venit despre slujba de bouncer? 87 00:09:50,450 --> 00:09:52,910 Da. Ei bine, ce te face să crezi că ești un bouncer? 88 00:09:53,830 --> 00:09:56,170 Am fost campion la box din Atlanticul de Nord, U .S. Marinei. 89 00:09:57,190 --> 00:09:58,510 Regulile de box nu se aplică aici. 90 00:09:59,010 --> 00:10:00,910 Pentru 3,50 USD pe săptămână, îți faci singur reguli. 91 00:10:03,350 --> 00:10:04,650 Este uluitor, nu? 92 00:10:07,180 --> 00:10:08,300 350 USD pentru a începe? 93 00:10:08,920 --> 00:10:09,920 Asta e corect. 94 00:10:36,350 --> 00:10:37,830 Eu sunt managerul. Fumați? 95 00:10:38,750 --> 00:10:39,750 Nu, doamnă. 96 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 Bea? 97 00:10:42,890 --> 00:10:43,890 Foarte putin. 98 00:10:45,350 --> 00:10:47,090 Te-ar deranja să-ți scoți geaca? 99 00:10:49,710 --> 00:10:51,450 Stau departe de toată pâinea albă. 100 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Zahăr. 101 00:10:54,850 --> 00:10:56,090 Iau multe vitamine. 102 00:10:56,390 --> 00:10:57,470 Mănâncă tărâțe și iaurt. 103 00:10:58,290 --> 00:10:59,830 Și poți conta pe mine pentru adevăr. 104 00:11:01,070 --> 00:11:02,270 Mi s-a spus tipului cu gheața. 105 00:11:02,930 --> 00:11:05,150 Am fost campion la box din Atlanticul de Nord, U .S. Marinei. 106 00:11:06,350 --> 00:11:07,350 Descărcare onorabilă? 107 00:11:07,990 --> 00:11:09,190 Mi-e frică de niciun bărbat. 108 00:11:11,230 --> 00:11:14,510 Scuzați-mă, agenția a spus... 350 $ a saptamana. 109 00:11:18,130 --> 00:11:19,410 Te superi dacă stau pe el? 110 00:11:26,430 --> 00:11:28,110 Spune-mi totul despre tine. 111 00:11:29,370 --> 00:11:31,290 Numele meu este Harry Davenport. Care este a ta? 112 00:11:32,630 --> 00:11:33,630 Cherie. 113 00:11:34,110 --> 00:11:35,110 Cherie. 114 00:11:37,290 --> 00:11:43,350 Cherie. Am cunoscut odată o fată din Napoli pe nume Starla. 115 00:11:44,490 --> 00:11:45,490 Mi-a placut piesa. 116 00:11:47,030 --> 00:11:50,610 Dar Cherie, Cherie, asta e cel mai mult frumos din toate. 117 00:11:53,170 --> 00:11:54,790 Să uităm oricum de această meserie. 118 00:11:55,810 --> 00:11:58,850 Sunt mai interesat de ceea ce ai de gând de făcut în următoarele trei zile. 119 00:12:01,590 --> 00:12:04,670 Cherie, cred că tocmai ai eliminat-o pe a campion de box. 120 00:12:12,500 --> 00:12:17,000 Îți spun ce, lasă-mă să te iau după muncă. 121 00:12:19,300 --> 00:12:24,180 Apoi ieșim să râdem câteva și apoi Te pot duce acasă. 122 00:12:44,300 --> 00:12:45,380 Așteptaţi un minut. Vine cineva. 123 00:12:45,620 --> 00:12:46,760 Ceva e fantastic. Ce? 124 00:12:47,540 --> 00:12:50,940 Ceva e fantastic. Ea doar încearcă scoate noul ei act. Ea nu ne deranjează. 125 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 Nu? Nu. 126 00:12:52,780 --> 00:12:53,780 E în regulă. 127 00:12:56,380 --> 00:12:58,840 Ești așa de fierbinte? 128 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 Isus. 129 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Uită-te la asta. 130 00:13:11,060 --> 00:13:12,580 Nu faci așa ceva, nu-i așa? 131 00:13:15,950 --> 00:13:16,950 Mă bucur. 132 00:13:17,410 --> 00:13:19,730 Nu ar trebui să lucrezi într-un loc ca acesta. Nu e bine. 133 00:13:20,850 --> 00:13:24,310 Vino cu mine. Te voi duce acasă. 134 00:13:24,790 --> 00:13:25,790 Urmați-mă. 135 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 Intră, Harry. 136 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 Scoate-ți pantalonii, Harry. 137 00:14:47,340 --> 00:14:48,700 Sunt gata pentru tine, Harry. 138 00:15:27,370 --> 00:15:28,650 Ia șampanie, Harry. Ce? 139 00:15:28,910 --> 00:15:30,370 Ia șampanie, Harry. 140 00:15:30,690 --> 00:15:31,690 Oh, bine. 141 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Nu pleca. 142 00:16:01,870 --> 00:16:02,870 Multumesc. 143 00:18:29,879 --> 00:18:34,080 Te iubesc. 144 00:20:21,250 --> 00:20:22,690 Oh, Harry. 145 00:20:23,110 --> 00:20:24,190 Oh, Harry. 146 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Două capete. 147 00:20:44,610 --> 00:20:48,810 ce faci? Ce naiba este asta? 148 00:20:49,550 --> 00:20:50,550 Așteptaţi un minut. 149 00:20:50,770 --> 00:20:51,910 Știu. Am înțeles. 150 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 Am înțeles. 151 00:20:53,710 --> 00:20:56,030 Înțeleg. Hei, ce faci? 152 00:20:56,350 --> 00:20:57,049 Înțeleg. 153 00:20:57,050 --> 00:20:58,970 Nu face asta. Câteva lesbiene. 154 00:20:59,270 --> 00:21:01,710 lesbiene. Vrei slujba? Nu tu, Harry? 155 00:21:01,970 --> 00:21:03,150 Haide. Te rog dă-ne dracu. 156 00:21:03,430 --> 00:21:04,670 Ce fel de om crezi că sunt? 157 00:21:04,970 --> 00:21:05,970 350. 158 00:21:34,480 --> 00:21:37,760 Doi sau trei dintre cei mai buni tineri ai mei din interior ultimele ore. 159 00:21:38,360 --> 00:21:40,720 Adică, nu sunt sigur că știu exact ce vrei tu. 160 00:21:41,920 --> 00:21:44,140 Bine, bine. Știu, știu. 161 00:21:44,500 --> 00:21:45,540 400 pe săptămână. 162 00:21:45,800 --> 00:21:47,140 Iisuse, trimite-mă, trimite-mă, mă duc. 163 00:21:47,500 --> 00:21:48,680 O să mă mai gândesc. 164 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 La revedere. 165 00:21:52,520 --> 00:21:55,400 Ei bine, Harry, ce-i cu tine? atunci? Ai un caz de crampe? 166 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 Pietrele. 167 00:21:57,800 --> 00:22:00,680 Mă trimiți să văd pervertiți sexuali. vreau un loc de muncă. 168 00:22:01,429 --> 00:22:05,830 Femeia asta iese, mă prinde totul lucrat. Apoi vine următoarea femeie 169 00:22:05,830 --> 00:22:09,110 afară și ea face... Atunci ce au făcut faci, Harry? Ce ți-au făcut? 170 00:22:10,050 --> 00:22:11,930 Ei bine, nu mi-au făcut micul dejun, asta e sigur. 171 00:22:12,370 --> 00:22:14,810 Am pus cel mai rău caz al lui Stonies înregistrare. 172 00:22:15,410 --> 00:22:16,590 Pietrele? Ce sunt Stonies? 173 00:22:16,870 --> 00:22:18,310 Bile albastre. Nu ai auzit vreodată de bile albastre? 174 00:22:19,770 --> 00:22:20,770 Asta am primit. 175 00:22:23,230 --> 00:22:24,230 Bile albastre. 176 00:22:27,390 --> 00:22:29,790 În fiecare după-amiază la ora trei... 177 00:22:30,410 --> 00:22:33,430 Nu știu ce este, dar așa înțeleg al naibii de excitat. 178 00:22:33,890 --> 00:22:37,950 Mă uit pe fereastra mea și le văd camioane mari diesel trec cu marile lor 179 00:22:37,950 --> 00:22:43,410 cauciucurile negre care eructau atât de negru fum în aer. Și copacii. 180 00:22:44,370 --> 00:22:48,850 Oh, copacii sunt cei mai sexy dintre ei toate. Felul în care se aplecă și se îndoaie. 181 00:22:51,030 --> 00:22:52,490 Chiparoșii sunt cei mai buni. 182 00:22:58,410 --> 00:23:00,370 Eu nu mă supăr. Chiar aici pe biroul meu blotter. 183 00:23:00,710 --> 00:23:03,430 Sunteți cu toții nebuni. Sunteți toți bolnavi. Pervertiți. Harry, Harry. 184 00:23:03,890 --> 00:23:04,890 Sunt femeie. 185 00:23:05,090 --> 00:23:07,330 Și îmi plac bărbații heterosexuali. 186 00:23:07,710 --> 00:23:09,950 Da? Ei bine, vă spun ce. Dă-mi rochia aceea de 400 de dolari. 187 00:23:10,210 --> 00:23:12,490 Dar, Harry, nu ai experiență. 188 00:23:13,350 --> 00:23:14,350 Oh, nu. 189 00:23:15,450 --> 00:23:16,450 Oh, nu. 190 00:23:57,069 --> 00:24:00,350 Tu spargi totul. 191 00:24:31,439 --> 00:24:36,100 Oh, mă dor sânii. 192 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Nu, Harry. 193 00:25:08,690 --> 00:25:10,170 A fost atât de minunat. 194 00:25:11,150 --> 00:25:12,710 Și e doar 3.05. 195 00:25:13,030 --> 00:25:14,950 Ar trebui să vii cam în aceeași oră în fiecare zi. 196 00:25:16,310 --> 00:25:18,190 Vreau doar acea bucată de hârtie de 400 de dolari. 197 00:25:18,930 --> 00:25:22,090 Ea a refuzat două sau trei dintre cele mai bune mele bărbați. Nu înțeleg. 198 00:25:22,730 --> 00:25:23,770 Probabil că vrea un copac. 199 00:25:33,260 --> 00:25:35,320 Această idee de vacanță a ta este excelent. 200 00:25:36,140 --> 00:25:37,700 Ai totul, iubito. 201 00:25:38,020 --> 00:25:40,120 Tot ce ai nevoie este puțin ajutor cu atitudine. 202 00:25:41,700 --> 00:25:43,500 Ai primit semnul de contact? Da, eu a făcut. 203 00:25:43,900 --> 00:25:46,760 Cred că era cam ora patru dimineata. 204 00:25:47,880 --> 00:25:52,900 Nu știu ce este despre acel bărbat, dar... Chiar nu ar trebui să umili 205 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 el. Glumești? 206 00:25:54,300 --> 00:25:55,900 Dă-i șansa de a se arăta. 207 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Da. 208 00:26:01,050 --> 00:26:02,690 Multumesc. Roagă-l să intre, te rog. 209 00:26:06,110 --> 00:26:10,450 Două săptămâni, aer curat, liniște. Oh, invidiez tu. 210 00:26:19,970 --> 00:26:20,970 Te rog, stai jos. 211 00:26:21,130 --> 00:26:22,130 Multumesc. 212 00:26:24,090 --> 00:26:25,810 Spune-mi despre tine, domnule Davenport. 213 00:26:26,870 --> 00:26:28,150 Ei bine, este foarte simplu. 214 00:26:29,070 --> 00:26:30,850 Proaspăt de la o criză de patru ani în Marinei. 215 00:26:31,210 --> 00:26:34,430 Înainte de asta, am fost în afaceri cu cumnatul meu. 216 00:26:34,790 --> 00:26:36,050 Un bărbat foarte frumos. 217 00:26:36,310 --> 00:26:37,750 Prea superb pentru a fi drept. 218 00:26:38,610 --> 00:26:42,750 Înainte de asta, am fost la facultate, și apoi înainte de asta, liceu. 219 00:26:43,830 --> 00:26:45,750 Poziția este aceea de bodyguard. 220 00:26:46,970 --> 00:26:51,010 Mama a cheltuit mii pentru balet lecții și am considerat întotdeauna baletul 221 00:26:51,010 --> 00:26:52,010 asemănător cu boxul. 222 00:26:52,730 --> 00:26:54,650 Iubesc sporturile de contact. 223 00:26:57,930 --> 00:27:01,130 Așa că am făcut cutie și le-am îmbrăcat pe toate. 224 00:27:02,530 --> 00:27:03,570 Campioana Atlanticului de Nord. 225 00:27:06,690 --> 00:27:11,490 Ei bine, îmi iau o vacanță prelungită, și ceea ce am nevoie este ca cineva să fie lângă mine 226 00:27:11,490 --> 00:27:15,850 tot timpul. Să mă trezesc în dimineața, să mă culc noaptea și 227 00:27:15,850 --> 00:27:17,590 lasa-ma in pace dupa ce sunt in pat. 228 00:27:18,370 --> 00:27:20,730 Doar două săptămâni, 400 plus cameră și masă. 229 00:27:21,370 --> 00:27:22,370 Sună piersic. 230 00:27:23,510 --> 00:27:26,030 Dai masaje? 231 00:27:28,430 --> 00:27:29,430 Desigur. 232 00:27:38,550 --> 00:27:41,450 Bună, acesta este Harry Davenport. Este dl. Swanson în? 233 00:27:42,750 --> 00:27:44,550 Oh, concediu. 234 00:27:45,950 --> 00:27:47,810 Ei bine, când se va întoarce? 235 00:27:49,130 --> 00:27:50,130 Luni. 236 00:27:50,490 --> 00:27:52,350 A primit vreunul dintre mesajele mele, nu? stiu? 237 00:27:54,960 --> 00:27:57,980 Vă rog să-i spuneți când se întoarce că eu sunat, bine? 238 00:27:59,700 --> 00:28:02,880 Da, și ia-mi numărul. Doar ia-o din nou. 239 00:28:03,240 --> 00:28:06,940 Da, 288 -9172. 240 00:28:08,700 --> 00:28:09,700 Mulţumesc mult. 241 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Bine, la revedere. 242 00:28:30,640 --> 00:28:32,980 Aici este un bar sofisticat și nu e niciun pericol. 243 00:28:33,420 --> 00:28:35,620 Ei bine, treaba mea este să cred că există pericol. 244 00:28:36,060 --> 00:28:37,720 Acum, lasă-mă să văd micuța ta unitate acolo. 245 00:28:40,760 --> 00:28:43,280 Da, acum trebuie să lași mereu asta mic întrerupător pornit. 246 00:28:43,540 --> 00:28:46,280 Chiar aici. Da, nu voi fi niciodată mai mult decât la un bloc și jumătate distanță. 247 00:28:46,540 --> 00:28:47,780 Lasă-mă să văd dacă funcționează. 248 00:28:48,780 --> 00:28:49,900 Testare, unu, doi, trei. 249 00:28:50,380 --> 00:28:51,760 Testare, unu, doi, trei. E bine. 250 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Da. 251 00:29:00,850 --> 00:29:03,030 Scotch pe stânci. Da, mulțumesc. 252 00:29:04,250 --> 00:29:05,810 Ce apartament minunat. 253 00:29:06,410 --> 00:29:07,510 Să avem un moment de curățenie. 254 00:29:08,150 --> 00:29:09,150 Oh. 255 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 E foarte frumos. 256 00:29:40,620 --> 00:29:41,620 Multumesc. 257 00:29:53,520 --> 00:29:55,560 Aceasta este muzica zeilor. 258 00:29:58,900 --> 00:30:00,920 Și tu ești o zeiță. 259 00:30:01,740 --> 00:30:03,660 Voi fi orice vrei tu să fiu. 260 00:30:45,130 --> 00:30:46,250 Este pură mătase chinezească. 261 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Baia e pe hol. 262 00:32:06,440 --> 00:32:07,440 Lumea este penisul meu. 263 00:32:08,100 --> 00:32:09,380 Și în seara asta... 264 00:33:29,130 --> 00:33:30,130 Nu. 265 00:35:53,260 --> 00:35:55,180 Era de nedescris. 266 00:35:56,220 --> 00:35:57,680 A fost bine, nu-i așa? 267 00:35:58,780 --> 00:35:59,880 Am fost amândoi. 268 00:36:03,040 --> 00:36:04,560 Ne mai vedem la bar? 269 00:36:05,100 --> 00:36:06,440 Oh, nu ştiu. 270 00:36:07,660 --> 00:36:11,620 Ei bine, dacă ar trebui să te ignor, o vei face înţelege. 271 00:36:12,240 --> 00:36:16,300 Va însemna doar că sunt... sunt interesat ceva nou. 272 00:36:16,900 --> 00:36:17,940 Da, desigur. 273 00:36:20,560 --> 00:36:22,360 Pot să-ți împrospătesc băutura înainte de a pleca? 274 00:36:23,819 --> 00:36:29,440 Nu, dă-mi doar câteva secunde împrospătează-te și voi fi pe drum 275 00:36:29,440 --> 00:36:36,440 ești un taxi, nu urăsc să mă gândesc la tine rătăcind singur pe străzi 276 00:37:02,960 --> 00:37:04,760 Acum vom vedea cât de bun ești. 277 00:37:07,900 --> 00:37:14,640 Ei bine, trebuie să recunosc, nu am făcut masaj multe doamne din mine 278 00:37:14,640 --> 00:37:20,040 viata. În Marina, ne-am masat pe fiecare altul din echipa de box. 279 00:37:20,820 --> 00:37:22,420 Îmi place profund, Harry. 280 00:37:24,760 --> 00:37:30,620 Ei bine, cel mai rău lucru care se poate întâmpla este că mă concediezi. 281 00:37:33,770 --> 00:37:34,770 Asta e bine. 282 00:37:35,030 --> 00:37:36,770 Ai spatele foarte puternic. 283 00:37:42,910 --> 00:37:49,870 Știi, nu e treaba mea, dar... Știi, nu există niciun motiv pentru 284 00:37:49,870 --> 00:37:50,890 a ridica bărbați din baruri. 285 00:37:52,270 --> 00:37:54,310 ai dreptate. Nu este nici unul de-al tău afaceri. 286 00:38:05,420 --> 00:38:09,400 Încă din liceu, m-am gândit la nimic altceva decât succes. 287 00:38:09,920 --> 00:38:13,180 Am avut un succes senzațional la succes. 288 00:38:15,980 --> 00:38:18,720 Mi-am neglijat foarte mult educație. 289 00:38:19,700 --> 00:38:21,780 De aceea mergem pentru încă cinci minute. 290 00:38:48,120 --> 00:38:50,920 Multumesc. 291 00:39:11,460 --> 00:39:13,460 Multumesc. 292 00:39:41,710 --> 00:39:42,710 Hi. Hi. 293 00:39:43,350 --> 00:39:44,690 Pot să-ți mai cumpăr o băutură? 294 00:39:46,630 --> 00:39:47,630 Nu, mulțumesc. 295 00:39:50,470 --> 00:39:51,930 Te-am jignit sau ceva? 296 00:39:53,290 --> 00:39:54,290 Nu. 297 00:39:58,050 --> 00:39:59,290 Am o treabă bună. 298 00:40:01,050 --> 00:40:04,610 Femeile plătesc în felul lor. Există nimic rău în a-i cumpăra unui bărbat o băutură. 299 00:40:05,250 --> 00:40:08,970 Uite, doamnă, ești foarte drăguță. 300 00:40:09,900 --> 00:40:13,680 Și poate că nu sunt în pas cu ori, dar îmi cumpăr singur băuturile. 301 00:40:15,460 --> 00:40:17,200 Îmi place să-mi fac propriile abordări. 302 00:40:18,120 --> 00:40:20,980 Și îmi place, de asemenea, să conduc când sunt dansând. Înţelegi? 303 00:40:22,940 --> 00:40:24,820 Da. Am înțeles. 304 00:40:58,310 --> 00:41:01,550 Omule, mi-ar plăcea să mănânc din picioare chiloții tăi. 305 00:41:02,190 --> 00:41:03,190 Oh, Doamne! 306 00:41:17,670 --> 00:41:19,990 Vrei să las haine pe mine? 307 00:41:20,390 --> 00:41:21,470 Nu, nimic. 308 00:42:13,170 --> 00:42:14,630 Nu am mai făcut asta până acum. 309 00:42:16,150 --> 00:42:17,690 Va trebui să-mi spui ce să fac. 310 00:42:18,050 --> 00:42:19,310 Nu trebuie să faci nimic. 311 00:42:45,070 --> 00:42:46,070 A fost atât de amuzant. 312 00:42:48,190 --> 00:42:49,190 Îmi pare rău. 313 00:42:50,010 --> 00:42:52,210 Doar că fața ta este atât de netedă. 314 00:44:11,500 --> 00:44:12,500 Multumesc. 315 00:45:30,650 --> 00:45:32,330 Nu, îmi pare rău. Nu pot. 316 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 În regulă, dragă. 317 00:45:35,710 --> 00:45:36,890 Este așa cum este. 318 00:45:43,710 --> 00:45:44,770 De ce nu te întorci? 319 00:45:51,450 --> 00:45:53,170 Spune-mi dacă e prea dur. 320 00:45:53,450 --> 00:45:54,450 Ei bine, 321 00:45:55,890 --> 00:45:56,990 ai aflat dacă ești gay? 322 00:45:57,770 --> 00:45:59,130 Nu avem penisuri. 323 00:45:59,790 --> 00:46:00,790 Unii dintre voi aveți mingi. 324 00:46:02,650 --> 00:46:03,650 Da. 325 00:46:04,830 --> 00:46:06,110 Harry? Hmm? 326 00:46:06,510 --> 00:46:07,650 De ce faci asta? 327 00:46:08,690 --> 00:46:11,850 Aici masezi corpul unei femei, conducând mașina ei. 328 00:46:12,250 --> 00:46:13,550 Nu vrei să fii cineva? 329 00:46:15,070 --> 00:46:18,570 eu sunt cineva. În plus, am nevoie de bani. Intru in afaceri. 330 00:46:19,150 --> 00:46:21,270 Serios? Hmm. Ce fel de afacere? 331 00:46:21,530 --> 00:46:24,370 Nu știu încă, dar nu va fi cu cumnatul meu. Îți spun asta. 332 00:46:26,110 --> 00:46:28,010 Oh, asta e dur. 333 00:46:28,730 --> 00:46:29,730 Dar asta e minunat. 334 00:46:36,450 --> 00:46:38,130 Ești la fel de curat cum ai fost vreodată. 335 00:46:39,550 --> 00:46:40,750 Unde mergem mai departe? 336 00:46:41,830 --> 00:46:42,830 Nu știu. 337 00:46:43,330 --> 00:46:46,470 M-am gândit că poate mergem cu mașina, cercetează un nou teritoriu. 338 00:47:25,480 --> 00:47:26,480 Vrei să cumperi niște benzină? 339 00:47:26,620 --> 00:47:28,140 Nu, problema e cu cauciucul meu. 340 00:47:28,620 --> 00:47:29,760 Sunt doar un om de gaz. 341 00:47:30,780 --> 00:47:33,700 Funcționează liftul dumneavoastră, domnule? 342 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Suntem pe spate. 343 00:47:35,200 --> 00:47:37,700 Dar, uh, da, nu știu cum lucrări. 344 00:47:38,020 --> 00:47:41,460 Sunt singurul aici și sunt singurul unul aici. Da, îmi dau seama că tu ești gazul 345 00:47:41,460 --> 00:47:42,460 persoana de aici. 346 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 Ai un nume? 347 00:49:31,800 --> 00:49:35,500 Şampanie Eu sunt un om de bere 348 00:50:36,140 --> 00:50:37,098 Vrei o bere? 349 00:50:37,100 --> 00:50:38,100 Nu, mulțumesc. 350 00:50:38,940 --> 00:50:39,940 Luați loc. 351 00:50:41,780 --> 00:50:42,860 Este doar mai mult pentru mine. 352 00:50:47,180 --> 00:50:49,120 Vreau să întâlnești un prieten de-al meu, Fred. 353 00:50:51,360 --> 00:50:53,020 Fred e cu mine de multă vreme. 354 00:50:56,600 --> 00:50:57,600 Bună, Fred. 355 00:51:00,160 --> 00:51:01,700 Joacă-te puțin cu el. El primește prietenos. 356 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Să nu râzi niciodată. 357 00:51:06,040 --> 00:51:08,820 Oh, da. Ei bine, nu a fost orice să-l entuziasmeze. 358 00:51:15,220 --> 00:51:16,600 Lui Fred îi place umezeala. 359 00:51:17,340 --> 00:51:19,920 Lui Fred îi place multă limbă. 360 00:51:20,320 --> 00:51:21,320 Oh, mulțumesc. 361 00:51:21,520 --> 00:51:22,520 Oh, da. 362 00:51:25,780 --> 00:51:26,920 Îl cunoști pe Fred de mult? 363 00:51:27,280 --> 00:51:28,720 Mult timp. 364 00:51:29,020 --> 00:51:31,020 Așa toată viața ta? Aproape. 365 00:51:39,080 --> 00:51:41,620 Cred că îl vei face pe Fred foarte fericit. 366 00:52:17,330 --> 00:52:20,070 Scuzați-mă, doamnă. Ți s-a întâmplat să vezi o femeie înaltă, arătosă, cu întuneric 367 00:52:20,070 --> 00:52:21,070 parul vine pe aici? 368 00:52:21,570 --> 00:52:22,570 Da. 369 00:52:22,710 --> 00:52:23,950 Ai văzut pe ce drum a plecat? 370 00:52:24,530 --> 00:52:25,530 Da. 371 00:52:26,150 --> 00:52:27,150 Unde? 372 00:52:27,290 --> 00:52:28,290 Cu Tex. 373 00:52:29,030 --> 00:52:30,030 Tex. 374 00:52:30,630 --> 00:52:31,630 Tex unde, fată? 375 00:52:47,880 --> 00:52:48,880 Uite ce am gasit. 376 00:52:49,260 --> 00:52:51,820 Ceva din care să bei puțină bere. 377 00:52:54,720 --> 00:52:56,600 În regulă, Mark. 378 00:53:03,420 --> 00:53:09,760 Oh, asta e exact. 379 00:53:11,940 --> 00:53:14,760 Un pic dintr-un pahar de bere nou. 380 00:54:33,930 --> 00:54:35,150 Picătura aceea chiar acolo. 381 00:55:23,089 --> 00:55:24,250 campanie. Cocoș Isus. 382 00:55:24,950 --> 00:55:27,130 Fata, stai. Trebuie să ai rahatul bate din tine. 383 00:56:25,390 --> 00:56:26,390 Te rog să nu mai faci asta. 384 00:56:39,330 --> 00:56:41,170 Oh, Gary. 385 00:56:41,890 --> 00:56:44,870 Degetele tale au vindecare miraculoasă puterile. 386 00:56:45,930 --> 00:56:47,650 Îți ajut doar circulația. 387 00:56:48,030 --> 00:56:49,270 Te vindeci singur. 388 00:56:50,130 --> 00:56:51,650 Treci printre coapsele mele. 389 00:56:53,250 --> 00:56:54,370 Oh, Doamne. 390 00:56:55,050 --> 00:56:56,210 Ai văzut o vânătaie gravă? 391 00:56:56,490 --> 00:56:58,850 Nu, nu, tocmai mi-am rupt un cui. 392 00:57:01,470 --> 00:57:02,490 E greu, Harry. 393 00:57:03,670 --> 00:57:05,730 Oh, asta e bine. 394 00:57:06,090 --> 00:57:07,090 Asta este. 395 00:57:07,530 --> 00:57:08,910 Oh, îmi pare rău. 396 00:57:10,510 --> 00:57:11,610 Știi ce, Harry? 397 00:57:13,210 --> 00:57:15,110 Uneori mi-aș dori să fii femeie. 398 00:57:16,030 --> 00:57:17,990 Deci ai putea face tot felul de lucruri. 399 00:57:19,350 --> 00:57:20,350 Ce lucruri? 400 00:57:20,770 --> 00:57:21,770 ce faci? 401 00:57:22,570 --> 00:57:24,510 Îmi spăl chiloții și ciorapii. 402 00:57:25,010 --> 00:57:27,170 Ei bine, nu mă interesează spălarea și uscare. 403 00:57:27,650 --> 00:57:31,910 Mă interesează mai mult ce faci când esti cu un barbat. 404 00:57:33,470 --> 00:57:39,770 Ei bine... Uneori îmi place să strig cuvinte murdare. 405 00:57:40,110 --> 00:57:41,110 Ce cuvinte murdare? 406 00:57:41,390 --> 00:57:44,330 Ei bine, există fund. 407 00:57:44,810 --> 00:57:45,810 Da. 408 00:57:46,230 --> 00:57:47,230 Și suge. 409 00:57:47,630 --> 00:57:50,150 Da. Sunt, um, mingi. 410 00:57:50,850 --> 00:57:51,850 Ce altceva? 411 00:57:52,160 --> 00:57:53,160 Ştim. 412 00:57:53,340 --> 00:57:54,460 Cur. Dar fundul? 413 00:57:55,400 --> 00:57:56,400 Da. 414 00:57:57,380 --> 00:57:58,380 Și coapse. 415 00:57:58,580 --> 00:58:00,660 Frumoase, frumoase coapse. 416 00:58:01,180 --> 00:58:01,999 Uh-huh. 417 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 nebună. 418 00:58:05,300 --> 00:58:07,060 Asta e cea mai frumoasa dintre toate. 419 00:58:07,640 --> 00:58:11,300 Dar încărcarea la cald? Ai spus vreodată, să-mi iau sarcina fierbinte? 420 00:58:12,420 --> 00:58:14,560 Nu. Nu am spus asta niciodată. 421 00:58:25,870 --> 00:58:28,390 Trebuie să ai nevoie de un tânăr drăguț de-al tău deține despre acum. 422 00:58:29,730 --> 00:58:30,730 Oh, da. 423 00:58:31,050 --> 00:58:32,090 Cum ai putea spune? 424 00:58:32,690 --> 00:58:34,350 Apropo, ai respirat. 425 00:58:39,830 --> 00:58:42,070 Ei bine, o să-ți fac cadou un bărbat. 426 00:58:43,310 --> 00:58:44,730 Ei bine, nu trebuie să faci asta. 427 00:58:45,110 --> 00:58:46,570 O meriți, Harry. 428 00:58:50,530 --> 00:58:52,070 Oprește-te și oprește-te aici. 429 00:58:59,630 --> 00:59:01,190 Ia-mă în vreo trei ore. 430 00:59:30,730 --> 00:59:31,890 Da. Bună, domnișoară Jones. 431 00:59:32,210 --> 00:59:34,050 Da, domnișoară Jones. Vă rog să intrați. Mulțumesc tu. 432 00:59:38,270 --> 00:59:38,670 Peste 433 00:59:38,670 --> 00:59:46,530 aici 434 00:59:46,530 --> 00:59:47,890 îi avem pe Kara și pe doamna Peter. 435 00:59:50,370 --> 00:59:53,230 Peter, vrei să te întorci, te rog? 436 01:00:01,839 --> 01:00:02,839 Multumesc. 437 01:00:03,680 --> 01:00:05,100 Aici, doamnă Jones. Îl avem pe Robert. 438 01:00:08,360 --> 01:00:09,360 Acesta este Buck. 439 01:00:10,440 --> 01:00:11,700 Scott. Aceasta este doamna Jones. 440 01:00:12,180 --> 01:00:13,280 Buna ziua. Ce mai faci? 441 01:00:13,720 --> 01:00:15,300 Vrei să te întorci pentru mine, te rog? 442 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 Și din nou, te rog. 443 01:00:23,760 --> 01:00:27,340 Întoarceţi-vă. 444 01:00:41,770 --> 01:00:42,770 Cu plăcere în după-amiaza asta, domnișoară Jones. 445 01:00:49,370 --> 01:00:50,370 Tu, te rog. 446 01:00:50,390 --> 01:00:51,750 Mulțumesc, domnișoară Jones. Sunt onorat. 447 01:00:53,190 --> 01:00:54,190 Petru. 448 01:01:24,400 --> 01:01:25,640 E domnul Swanson? 449 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 Harry Davenport. 450 01:01:29,540 --> 01:01:32,660 Oh. Ei bine, știi când va fi gratuit? 451 01:01:33,880 --> 01:01:37,420 Ei bine, ai putea să-i spui să mă sune când are o sansa? 452 01:01:39,340 --> 01:01:40,740 Bine, Harry Davenport. 453 01:01:42,260 --> 01:01:45,100 288 -9172. 454 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Uh-huh. 455 01:01:47,280 --> 01:01:48,680 Bine, mulțumesc. la revedere. 456 01:02:33,680 --> 01:02:35,824 Multumesc. 457 01:04:13,080 --> 01:04:15,880 Oh da. 458 01:04:18,980 --> 01:04:22,120 Du-te acolo sus. 459 01:04:22,560 --> 01:04:23,960 Da. 460 01:06:03,900 --> 01:06:05,300 Oh. 461 01:06:39,080 --> 01:06:40,120 Vreau să veniți cu toții. 462 01:06:41,280 --> 01:06:42,400 Hai un pic. 463 01:06:43,000 --> 01:06:45,700 Vin pe tine imediat. 464 01:06:46,080 --> 01:06:47,080 Da. 465 01:06:47,740 --> 01:06:48,740 Haide, iubito. 466 01:06:50,780 --> 01:06:53,000 Sunt aproape, iubito. 467 01:06:54,060 --> 01:06:55,860 Te vreau. Te vreau. 468 01:06:56,780 --> 01:06:57,780 Te vreau. 469 01:07:00,540 --> 01:07:01,540 Te vreau. 470 01:07:02,660 --> 01:07:03,660 Te vreau. 471 01:07:03,960 --> 01:07:05,100 Te vreau. 472 01:07:05,420 --> 01:07:06,420 Te vreau. 473 01:07:21,220 --> 01:07:22,620 Ridică-te, băiete. 474 01:07:23,240 --> 01:07:24,780 Bun. Bun. 475 01:07:26,740 --> 01:07:27,740 Bun. 476 01:07:51,630 --> 01:07:52,630 Nu înțelegi, omule. 477 01:07:55,390 --> 01:08:02,030 Îți place povestea, nu? 478 01:08:26,000 --> 01:08:27,300 Salut, ce mai faci azi? 479 01:08:27,540 --> 01:08:28,379 Doar bine. 480 01:08:28,380 --> 01:08:33,300 Doar bine. Am găsit un 99 de cenți anunț special pe aici undeva. 481 01:08:33,979 --> 01:08:37,460 Oh da? Ei bine, de ce nu încerci super special in schimb? 482 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 Acum vorbești. 483 01:08:41,160 --> 01:08:42,160 Bine. 484 01:08:42,620 --> 01:08:46,380 Ei bine, ceea ce faci este să-ți conduci mașina pe aici, și ne întâlnim pe 485 01:08:46,380 --> 01:08:47,500 cealaltă parte. Bine. 486 01:09:21,899 --> 01:09:24,920 Chiar aici? Da, nimeni nu poate vedea crampoanele. Haide. 487 01:09:27,319 --> 01:09:28,319 Băiete, sunt gata. 488 01:09:30,200 --> 01:09:31,720 Am de gând să te încurc. Asta este. 489 01:09:33,000 --> 01:09:35,380 Mai bine grăbește-te, tati. Este doar un trei -minut de spălătorie auto. 490 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 Ai de gând să vii? 491 01:10:08,680 --> 01:10:09,680 tati! 492 01:10:09,980 --> 01:10:11,980 Ai de gând să mă faci să vin? 493 01:10:16,680 --> 01:10:19,560 Cred că o să vin. 494 01:10:38,090 --> 01:10:39,090 întrebare. 495 01:11:18,990 --> 01:11:20,850 Asta va fi 20$. 496 01:11:21,850 --> 01:11:23,490 Îmi poți plăti acum, te rog. 497 01:11:24,270 --> 01:11:25,470 20$? Da. 498 01:11:25,750 --> 01:11:27,270 Credeam că sunt 99 de cenți. 499 01:11:27,750 --> 01:11:34,250 Ei bine, vezi, cei 99 de cenți sunt pentru spălare specială, iar cei 20 USD sunt pentru 500 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 la naiba. 501 01:11:37,490 --> 01:11:40,350 Ei bine, nu, anunțul nu spunea nimic despre asta. 502 01:11:40,910 --> 01:11:45,470 Ei bine, crezi că tocmai am făcut... 503 01:11:49,290 --> 01:11:50,290 19,99 USD? 504 01:11:52,650 --> 01:11:54,390 Da, a fost foarte rezonabil, eu gândit. 505 01:11:55,090 --> 01:11:57,110 Nu curăț asta. O să-l curăț. 506 01:12:07,190 --> 01:12:13,110 20 USD pentru trei minute. 507 01:12:13,890 --> 01:12:15,030 Nu pot să cred. 508 01:12:15,890 --> 01:12:16,890 Nimic nu mai este real. 509 01:12:18,670 --> 01:12:20,390 Calitatea ta, frumusețea ta. 510 01:12:37,650 --> 01:12:40,290 Ai fost atât de bun cu mine, Harry. 511 01:12:42,230 --> 01:12:46,150 Acum vreau să fiu bun cu tine. 512 01:13:59,660 --> 01:14:00,660 doamna 513 01:14:01,420 --> 01:14:03,740 Buck, surpriza pe care ți-am promis-o. 514 01:14:04,960 --> 01:14:06,180 N-ar fi trebuit. 515 01:14:07,080 --> 01:14:08,920 Penisul meu este tot al tău. 516 01:14:17,280 --> 01:14:24,160 O, Isuse, ar fi trebuit. Este de asemenea bine să 517 01:14:24,160 --> 01:14:25,160 fii. 518 01:14:40,910 --> 01:14:41,910 Ce sa întâmplat, Harry? 519 01:14:44,350 --> 01:14:45,790 Hiperventilatoare. Dă-mi o pungă de hârtie. 520 01:15:10,670 --> 01:15:14,850 Lex a spus că l-ai lovit. O, Isuse, Doamne. eu Presupun că, nu știu, brațul meu a început 521 01:15:14,850 --> 01:15:16,710 legănându-mă și mi-am pierdut controlul. 522 01:15:17,030 --> 01:15:18,030 Asta pentru un bărbat. 523 01:15:18,510 --> 01:15:20,750 Ai putea să-i ceri scuze pentru mine, te rog? 524 01:15:22,290 --> 01:15:23,590 Se întâmplă des? 525 01:15:24,110 --> 01:15:26,170 Ce? Respirând într-o pungă. 526 01:15:26,670 --> 01:15:28,710 O singură dată înainte de toată viața mea. 527 01:15:30,330 --> 01:15:31,330 Oh. 528 01:15:31,670 --> 01:15:32,670 Iată-ne. 529 01:15:38,830 --> 01:15:40,750 Sper că nu te agați de asta depozit. 530 01:15:42,950 --> 01:15:44,550 Mai trebuie să știu ceva. 531 01:15:45,050 --> 01:15:46,050 Nu ieşi afară. 532 01:15:56,250 --> 01:15:59,230 Ai cea mai mare parte a zilei libere. Doar alege mă trezesc la 8.30 diseară. 533 01:15:59,770 --> 01:16:01,330 Și nu fi prea îngrijorat. 534 01:16:02,650 --> 01:16:04,250 Este treaba mea să fiu îngrijorat. 535 01:16:37,000 --> 01:16:41,140 Domnule Lieberman, îmi dau seama că ați pierdut cel mai mult din banii tăi la bursă. 536 01:16:41,780 --> 01:16:42,780 Știu că. 537 01:16:44,020 --> 01:16:48,020 Uite, domnule Lieberman, am făcut ceea ce am făcut simțit a fost o investiție solidă bazată pe 538 01:16:48,020 --> 01:16:50,160 cercetare, bazată pe cunoștințele noastre despre situație. 539 01:16:50,440 --> 01:16:52,500 Este doar unul dintre acele imprevizibile situatii. 540 01:16:55,540 --> 01:16:56,920 Am făcut tot ce am putut. 541 01:16:59,440 --> 01:17:02,540 Nu există cum să prevadă cineva viitorul. 542 01:17:03,940 --> 01:17:07,580 Domnule Lieberman, am un client care vine biroul chiar acum. Lasă-mă să mă întorc 543 01:17:07,580 --> 01:17:08,580 la tine în aproximativ o oră. 544 01:17:08,820 --> 01:17:09,820 Pa! Pa. 545 01:17:10,380 --> 01:17:11,380 Eu sunt Harry Davenport. 546 01:17:12,100 --> 01:17:15,580 Domnule Davenport, mă bucur să vă văd dupa toti acesti ani. Ai un scaun. 547 01:17:16,160 --> 01:17:18,620 Sunt Jim Swanson, managerul tău cont. 548 01:17:19,220 --> 01:17:21,820 Spune, ai construit o companie pentru care pe tine însuți. 549 01:17:22,160 --> 01:17:25,140 Companie? De ce, Jiffy Instant Imprimarea, desigur. 550 01:17:25,400 --> 01:17:26,398 Oh, desigur. 551 01:17:26,400 --> 01:17:30,960 Ei bine, am venit să fac finala plata investitiei asa cum am aranjat si 552 01:17:30,960 --> 01:17:32,200 partea mea în același timp. 553 01:17:32,830 --> 01:17:34,930 Ei bine, sunt încântat să vă accept investitie. 554 01:17:35,710 --> 01:17:38,950 Dar nu înțeleg nimic despre primiți orice cotă. 555 01:17:41,010 --> 01:17:46,010 Ei bine, compania, au profituri, nu? Cota mea. 556 01:17:47,030 --> 01:17:51,730 Cu siguranţă. De fapt, compania ta are a compensat peste un milion de dolari. 557 01:18:00,150 --> 01:18:01,550 Poate chiar două milioane. 558 01:18:13,519 --> 01:18:14,519 Multumesc. 559 01:18:15,360 --> 01:18:17,280 Scrie-mi un cec și voi fi pe drum. 560 01:18:19,520 --> 01:18:23,900 Domnule Davenport, nu vă pot da bani. 561 01:18:28,820 --> 01:18:31,960 Ce vrei să spui că nu-mi poți da bani? Ți-am dat bani în fiecare lună. 562 01:18:33,080 --> 01:18:34,120 Da, este adevărat. 563 01:18:34,420 --> 01:18:36,240 Dar ai semnat procura. 564 01:18:37,420 --> 01:18:40,760 Suntem autorizați doar să facem oricare plăți către el. 565 01:18:41,820 --> 01:18:42,820 L? 566 01:18:43,020 --> 01:18:44,020 L. 567 01:18:46,440 --> 01:18:51,260 Cumnatul meu. 568 01:19:10,240 --> 01:19:11,640 Hei. 569 01:19:12,360 --> 01:19:13,700 Vii pentru echipa de atletism? 570 01:19:14,180 --> 01:19:15,320 Nu sunt suficient de rapid. 571 01:19:16,160 --> 01:19:17,400 Ești suficient de rapid pentru mine. 572 01:19:18,640 --> 01:19:19,640 Oh, chiar aşa? 573 01:19:20,640 --> 01:19:23,220 Hei, și tu ești în casă? 574 01:19:27,920 --> 01:19:29,200 Pun pariu că te pot învinge. 575 01:19:30,960 --> 01:19:32,860 Am fost azi să-l văd pe domnul Swanson. Da, da. 576 01:19:33,120 --> 01:19:36,720 Ei bine, mi-ai lăsat o surpriză. Im grăbit, Harry. Dar trebuie să lucrăm 577 01:19:36,720 --> 01:19:37,459 asta afară. 578 01:19:37,460 --> 01:19:38,580 Ce vrei sa spui? 579 01:19:38,900 --> 01:19:39,900 Compania. 580 01:19:39,940 --> 01:19:44,310 Da? Ei bine, nu mi-a dat nimic banii mei. Nu sunt avocatul tău, Harry. 581 01:19:44,890 --> 01:19:46,830 Dar... Hai că mă grăbesc. 582 01:19:47,210 --> 01:19:49,050 Când am semnat împuternicirea la tine? 583 01:19:49,350 --> 01:19:51,810 Ține minte hârtia căreia mi-ai dat-o semn pentru a te scoate din faliment? 584 01:19:52,310 --> 01:19:53,310 În care m-ai băgat. 585 01:19:53,490 --> 01:19:56,250 Da, dar compania ta mergea nicăieri. Te-am făcut un om bogat. 586 01:19:56,550 --> 01:19:57,489 Dă-mi niște bani. 587 01:19:57,490 --> 01:19:59,010 Îți vei primi banii, Harry. 588 01:19:59,450 --> 01:20:01,550 Îți vei primi banii, fiecare cent din ei. 589 01:20:02,090 --> 01:20:06,810 Când voi muri, îți vei primi banii. Şi Nu voi muri pentru mult timp. 590 01:20:07,920 --> 01:20:10,620 Pulsul meu este în scădere și bătăile inimii este perfect. 591 01:20:11,040 --> 01:20:12,700 Sunt în vârful sănătății, Harry. 592 01:20:13,760 --> 01:20:14,760 Și știi ceva? 593 01:20:15,640 --> 01:20:17,140 Nici tu nu o să mă omori. 594 01:20:17,680 --> 01:20:19,960 Pentru că nu ai curaj să omori eu, Harry. 595 01:20:20,440 --> 01:20:22,860 Nu ai slime să mă omori. 596 01:20:23,800 --> 01:20:25,300 Ești un tip drăguț, Harry. 597 01:20:25,760 --> 01:20:27,640 Și băieți drăguți termină ultimii. 598 01:20:49,130 --> 01:20:50,130 Nu le deschide. 599 01:20:51,170 --> 01:20:52,170 De ce nu? 600 01:20:52,470 --> 01:20:55,230 Ei bine, în locul ăsta, te prefaci că nu vezi pe altcineva. 601 01:20:55,530 --> 01:20:57,130 Și se prefac că nu te văd. 602 01:20:57,570 --> 01:20:58,870 Nu ai mai fost aici? 603 01:20:59,370 --> 01:21:00,370 Nu. 604 01:21:00,750 --> 01:21:04,410 Ei bine, ea... Rutina este simplă. 605 01:21:05,230 --> 01:21:06,230 Luminile rămân stinse. 606 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Jaluzelele rămân închise. 607 01:21:08,510 --> 01:21:11,250 Iar tariful zilnic înseamnă că trebuie să verificăm afară până la ora 16:00. 608 01:21:11,730 --> 01:21:14,050 Abia azi am luat o lectie de pian la 2 .30. 609 01:21:14,410 --> 01:21:16,470 Deci avem doar o oră și 45 de minute. 610 01:21:17,550 --> 01:21:18,550 Haide. 611 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 Să mergem. 612 01:21:20,760 --> 01:21:22,220 Trebuie să mă împrospătesc. 613 01:21:22,520 --> 01:21:24,680 Arăți bine. Haide. 614 01:21:25,460 --> 01:21:26,820 Nu voi întârzia mult. 615 01:21:27,460 --> 01:21:29,360 Ei bine, nu pierde prea mult timp. 616 01:21:38,040 --> 01:21:42,360 Un duș? 617 01:21:43,440 --> 01:21:44,520 Bunul Dumnezeu. 618 01:22:07,560 --> 01:22:13,700 Adică, ei bine, naiba, am putea la fel de bine doar uita. De parcă au trecut 13 619 01:22:13,760 --> 01:22:14,760 stii tu. 620 01:22:15,580 --> 01:22:16,600 Poți să te grăbești? 621 01:22:24,360 --> 01:22:25,360 Vă rog? 622 01:22:57,870 --> 01:22:59,250 Vezi tu, am terminat. 623 01:22:59,470 --> 01:23:00,470 Nu te grăbi niciodată. 624 01:24:08,970 --> 01:24:11,770 Multumesc. 625 01:25:12,490 --> 01:25:13,490 la revedere. 626 01:26:18,120 --> 01:26:19,120 Multumesc. 627 01:26:56,590 --> 01:27:02,610 Iubito, ești gata să plângi? Haide, mea copil. Haide, copilul meu. Haide. 628 01:27:45,320 --> 01:27:46,380 Ce faci mâine seară? 629 01:27:46,640 --> 01:27:48,340 Plec din oraș în după-amiaza asta. 630 01:27:49,160 --> 01:27:50,320 Nu voi fi aici. 631 01:27:52,280 --> 01:27:54,200 Nu te voi mai vedea niciodată. 632 01:27:56,000 --> 01:27:57,700 Eu nu cred acest lucru. 633 01:28:00,200 --> 01:28:04,740 Dar... trebuie să te văd din nou. 634 01:28:05,600 --> 01:28:09,940 Trebuie doar să... Adică... Oh, Isuse. 635 01:28:11,480 --> 01:28:13,320 Ce am de gând să fac? 636 01:28:37,750 --> 01:28:40,550 amintește-ți bine 637 01:28:52,810 --> 01:28:53,810 Intră. 638 01:28:54,950 --> 01:28:55,950 Nu puteam dormi. 639 01:28:59,970 --> 01:29:01,430 Mergem undeva în seara asta? 640 01:29:02,150 --> 01:29:03,150 Nu. 641 01:29:03,850 --> 01:29:06,110 Am fost peste tot și am făcut totul vreau să fac. 642 01:29:07,730 --> 01:29:09,490 Mi-am amintit că îți plăceau marinarii. 643 01:29:11,810 --> 01:29:16,270 De ce nu te prefaci că m-ai întâlnit în parc și m-ai dus acasă și putem 644 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 joc toată noaptea? 645 01:29:18,470 --> 01:29:19,470 Hm... 646 01:29:24,170 --> 01:29:25,169 Ce se întâmplă, Harry? 647 01:29:25,170 --> 01:29:26,170 Ai nevoie de o pungă de hârtie? 648 01:29:27,150 --> 01:29:32,550 Nu, este doar gândul unui tânăr marinar care vine la mine în mijlocul 649 01:29:32,550 --> 01:29:35,130 noaptea este copleșitoare. 650 01:29:36,410 --> 01:29:38,110 Vrei să-ți ajuți marinarul, băiete? 651 01:29:40,910 --> 01:29:41,910 Faceți distracție. 652 01:30:22,579 --> 01:30:23,860 Atât de neobișnuit. 653 01:30:25,700 --> 01:30:28,800 Cum se simte când o femeie prinde tu, Henry? 654 01:31:13,900 --> 01:31:17,920 Hei. Vrei să facă băiatul tău preferat calca pe tine? 655 01:33:14,009 --> 01:33:16,710 Oh, Doamne. 656 01:33:43,400 --> 01:33:44,400 Uf. 657 01:34:24,690 --> 01:34:26,710 Vin. Vin. 658 01:35:26,570 --> 01:35:30,950 Şampanie, eu... am de gând să-ţi spun cine sunt eu. 659 01:35:31,430 --> 01:35:32,430 Ce sunt eu. 660 01:35:34,070 --> 01:35:37,930 Sunt, uh... Ești treaz? 661 01:35:43,080 --> 01:35:44,180 Poate că e la fel de bine, iubito. 662 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Da, e la fel de bine. 663 01:36:04,380 --> 01:36:08,080 Dragă, dacă este vorba de mai mulți bani, Ei bine, putem aranja pentru asta, știi. 664 01:36:08,380 --> 01:36:10,240 Nu, domnule Britton, nu este asta. 665 01:36:10,960 --> 01:36:14,560 Ei bine, dacă vrei să faci ceva cu propriul tău departament, rearanjează-l 666 01:36:14,560 --> 01:36:16,120 complet în ceea ce mă priveşte. 667 01:36:16,340 --> 01:36:17,340 Nici asta nu este. 668 01:36:17,580 --> 01:36:18,780 Oh, pot să am asta? 669 01:36:19,180 --> 01:36:21,700 Oh, bineînțeles că poți. Puteți avea toată treaba. 670 01:36:22,000 --> 01:36:23,000 Ei bine, 671 01:36:23,820 --> 01:36:25,140 care pare a fi problema? 672 01:36:25,460 --> 01:36:27,360 Nu pot. Nu știu. 673 01:36:32,720 --> 01:36:33,720 Hi. 674 01:36:34,120 --> 01:36:37,160 Eu sunt Harry Davenport. Am adus asta spate uniformă pentru o campanie. 675 01:36:49,180 --> 01:36:51,240 Bine. Ce vrei să spui că renunți? 676 01:36:51,600 --> 01:36:56,240 Nu poți renunța. Toată campania noastră de vânzări este construit în jurul tău. Schimbă-l. 677 01:36:57,080 --> 01:36:58,080 Da. 678 01:36:58,660 --> 01:36:59,720 Imediat, mulțumesc. 679 01:37:00,180 --> 01:37:02,220 Ei bine, care este adevăratul motiv, la naiba? 680 01:37:03,540 --> 01:37:06,220 Cred că nu sunt la fel de ambițioasă ca mine am crezut că sunt. 681 01:37:06,840 --> 01:37:10,860 Voi avea grijă să nu lucrezi niciodată din nou. Peggy, Peggy, amintește-ți că poate 682 01:37:10,860 --> 01:37:13,780 propriul bilet cu orice firmă de cosmetice din tara. 683 01:37:15,300 --> 01:37:17,420 O putem duce la tribunal. Distruge-o. 684 01:37:17,660 --> 01:37:19,360 Nu există nimic de spus că nu poate renunța. 685 01:37:37,260 --> 01:37:38,680 O să pleci fără să spui la revedere. 686 01:37:39,940 --> 01:37:46,080 Ei bine, uite, eu... Uite, mi-am adus costumul înapoi. Și, uh, 687 01:37:46,680 --> 01:37:47,680 bani mici. 688 01:37:48,420 --> 01:37:49,740 Toate chitanțele. 689 01:37:50,280 --> 01:37:51,440 Totul e contabilizat. 690 01:37:51,840 --> 01:37:53,000 Da, e bine. 691 01:37:55,000 --> 01:37:56,240 Ei bine, atât de mult. 692 01:37:57,100 --> 01:37:58,100 Atât cât. 693 01:38:03,140 --> 01:38:06,300 Nu știu, am fost... Hm... 694 01:38:10,440 --> 01:38:16,180 Am încercat... Am încercat să-ți spun ultimul noaptea, azi dimineață. 695 01:38:16,700 --> 01:38:18,500 Ei bine, așteaptă un minut. 696 01:38:20,000 --> 01:38:21,980 Vezi tu, trebuie să spun asta. 697 01:38:22,520 --> 01:38:27,200 Vezi tu, nu sunt un... nu sunt... știu. 698 01:38:27,720 --> 01:38:32,240 Nu, vreau să spun, toate chestiile astea despre mine fiind un... știu. 699 01:38:33,860 --> 01:38:34,860 Ştii? 700 01:38:36,920 --> 01:38:37,940 De cât timp știi? 701 01:38:39,150 --> 01:38:40,310 Aproape de la început. 702 01:38:41,450 --> 01:38:42,550 Aproape de la ce? 703 01:38:42,770 --> 01:38:48,530 M-ai reparat cu acea... mare... Tu murdar. 704 01:38:48,930 --> 01:38:51,270 În toate acele vremuri, tu... Da. 705 01:38:51,730 --> 01:38:56,470 Esti murdar. Și tu murdar. Și aseară cand tu... 706 01:38:56,470 --> 01:39:01,250 Tu... Tu... 707 01:39:01,250 --> 01:39:04,910 Făptură superbă, tu. 708 01:39:06,890 --> 01:39:07,890 Bine... 709 01:39:08,910 --> 01:39:09,910 Ei bine, acum. 710 01:39:09,990 --> 01:39:12,930 Acum, hai să-ți spun ceva. Adică, într-adevăr, hai să-ți spun ceva. 711 01:39:14,110 --> 01:39:15,110 Te iubesc. 712 01:39:15,530 --> 01:39:16,530 Asta este. 713 01:39:17,290 --> 01:39:18,290 Te iubesc. 714 01:39:18,490 --> 01:39:22,590 Și eu te iubesc. Acum, așteaptă un minut. eu vreau sa-ti spun altceva. Ce 715 01:39:22,590 --> 01:39:23,690 altfel vrei sa-mi spui? 716 01:39:23,990 --> 01:39:24,990 Sigur ma iubesti? 717 01:39:25,190 --> 01:39:26,190 Te iubesc. 718 01:39:27,390 --> 01:39:30,270 Ei bine, dețin 186 de tipografii Jiffy. 719 01:39:30,910 --> 01:39:32,810 Dintr-o dată, sunt un nenorocit milionar. 720 01:39:34,130 --> 01:39:35,130 Gandeste asa. 721 01:39:36,670 --> 01:39:37,670 Destul de bine. 722 01:39:38,860 --> 01:39:39,860 Știi ce? Ce? 723 01:39:40,080 --> 01:39:42,340 Cred că vei avea nevoie de ajutor cu publicitatea dvs.